Don't know if this would work or not, but if the lever is round rod, you could buy a piece of tubing that you could slide over the two broken ends....then either wield or you might drill a hole thru each end and put a pop rivet in it! Just a thought....
PTPreacher